PECADOS DE BELLEZA / BEAUTY SINS

 

(English bellow)

 

 

Todos cometemos algún pecado de belleza,  ¿quieres que te demos los trucos para evitar esas "malas acciones"?

LOS 5 PECADOS MÁS FRECUENTES:

Dormir menos de ocho horas: Igual que pones el despertador para levantarte, ponlo para recordarte que es la hora de ir a la cama.

Acostarte con maquillaje: Si eres algo perezosa para desmaquillarte, hazte con un limpiador al agua (se utiliza como un jabón), solo te robará un par de minutos, y tu piel te lo agradecerá enormemente al día siguiente.

No utilizar cremas: No guardes tu crema en ningún cajón o armario, déjala donde puedas verla para que no puedas excusarte con el olvido.

Olvidar tus cejas: Deshazte de esos pelitos que aparecen alrededor de tus cejas en el mismo momento que los veas...no esperes a tener mucho que depilar, un par de pelos fuera de lugar, son capaces de arruinar un look perfecto.

No beber suficiente agua: De nada nos sirve utilizar cremas hidratantes si no aportamos agua al cuerpo. Acostúmbrate a beber un vaso cada vez que te lavas los dientes, o antes de cada comida. Evitarás esas antiestéticas manchas de deshidratación, y la incómoda sensación de tiranted de la piel.

 

 

 

 

 

(English)

 

BEAUTY SINS

Eeryone makes some sins of beauty, you want to know the tricks to avoid those "evil deeds"?

 

 

 

THE 5 MOST FREQUENT BEAUTY  SINS:

Sleeping less than eight hours: As you set the alarm clock to get up, set it to remind you it's time to go to bed.

Sleep with makeup: If you are lazy to remove your make up, get a water cleaner (used as a soap), it will take you acouple of minutes, and your skin will thank you greatly the next day.

Do not use creams: Do not keep your cream in any drawer or cabinet, leave it where you can see it, so you can not excuse yourself with forgetfulness.

Forget your eyebrows: put away those hairs that appear around your eyebrows at the moment you see them ... don´twait to have much to pluck, a few hairs out of place, they can ruin a perfect look.

Not drinking enough water: It's useless if you use moisturizers cream, but you don't drink enough water. Get used to drink a glass every time you brush your teeth, or before each meal. Avoid those anti-aesthetic dehydration stains, and the uncomfortable feeling of the dry skin.

MANOS PERFECTAS PARA CUALQUIER OCASIÓN

(English bellow)
Las manos dicen mucho de una mujer...pero aunque sabemos que son muy importantes, no siempre las llevamos como debiéramos.

Antes de explicarte en unos sencillos pasos cómo hacerte tu misma la manicura, te vamos a dar unos consejos...

-Lleva una crema de manos siempre en el bolso, las arruguitas que se forman cuando están secas, además de darte un aspecto descuidado, envejecen.

-Si se te estropea el esmalte de una uña,  retira el de todas, no hay cosa más horrible que llevar algunas con color y otras sin él. Las toallitas quitaesmalte que venden en sobres individuales son un imprescindible en tu bolso.

-Otro imprescindible es una lima, si no es en tu bolso, que no falte una en tu coche, en tu despacho, y por supuesto en tu baño. Si las llevas largas y una se te rompe, tienes dos opciones, o reducir el largo de las otras, o poner una postiza para igualarla con las otras...pero jamás una corta y las otras largas.

-Si tienes mucha cutícula, acuérdate todas las noches de ponerte un poco de vaselina para ablandarla, verás qué fácil te resulta la siguiente vez que te hagas la manicura.

Pasos para hacerte una sencilla manicura tu misma:

1º Lima tus uñas, todas con la misma forma y longitud.

2º Pon quitacutículas en las cutículas de las uñas ( si no tienes, usa vaselina) y si tienes tiempo deja que actúe un minuto. Si tienes mucha cutícula te facilitará el trabajo tenerlas en remojo unos minutos.

3º Con un palito de naranjo empuja la cutícula hacia dentro, y después retira el resto de producto.

4º Maquilla tu uña del color que hayas elegido.

 

 

 

 

 

 

(English)

 

PERFECT HANDS FOR ANY OCCASION

The hands talk a lot about a woman...but even we know they are very important, we don´t always have them like we should.

 

-Bring a hand cream always in your purse,the wrinkles that appear in the hands when they are dry, look awful and older.

-If your nail polish is damaged in one nail, remove it from all of them, there is nothing more horrible than to have some with color and some without. There are remover wipes in individual sachets, and they are a “musthave” in your purse.
 

-Another “must have” is a file, if it´s not in your purse, do not miss one in your car, in your office, and of course in your bathroom. If you use to wear your nails long, and one breaks, you have two choices, or reduce the length of the others, or put a false to match with the rest...but never one short and the rest longer.


-If you have a lot of cuticle, remember every night to get a little Vaseline to soften it, see how easy you find it the next time you do a manicure.

Steps to make a simple manicure yourself:

1ºFile your nails, all with the same shape and length.

2ºApply “remove cuticles” on nail cuticles (if you haven´t, use Vaseline) and if you have time enough, leave it acting for a minute. If you have a lot cuticle, have them soaking a few minutes, it will be easier.

3 Use a stick to push the cuticle inside, and then remove the remaining product.

4º Make up your nails with the color you chose.